Cosa significa "No Bones About It" significa?

L'idioma inglese "non fare le ossa su di esso" viene utilizzato in due modi leggermente diversi. Nel primo senso, significa discutere o indicando qualcosa in un modo molto aperto, trasparente che lascia poco spazio alla contestazione o argomento. Il linguaggio può essere utilizzato anche per riferirsi a qualcosa di accettare senza obiezioni. Molti oratori inglesi hanno familiarità con questo linguaggio un po 'arcaico, anche se possono non essere a conoscenza delle sue origini.

In realtà, la prima versione di questo idioma era il contrario: nel 1400, la gente "facendo le ossa su di esso", quando volevano sollevare un polverone. Il linguaggio sembra essere correlato alla zuppa, con l'idea che è che le minestre con le ossa in loro erano difficili e sgradevole da ingoiare, mentre zuppe che erano state tese per rimuovere le ossa potrebbero essere agevolmente consumati. Quando qualcuno ha fatto le ossa di qualcosa, lui o lei stava indicando una difficoltà con l'accettazione o inghiottirlo.

Ancora nel 1800, le situazioni in cui le ossa venivano fatte di qualcosa sono stati oggetto di discussione e scritto. Nel corso del tempo, però, "non fare le ossa su di esso" ha cominciato ad essere una versione più comunemente accettata di questo idioma. Il termine è spesso usato in gergo, soprattutto gergo che dovrebbe trasmettere un carattere spensierata scattanti. Orecchie moderne sono un po 'meno abituati ad esso, come è svanita, insieme a molti altri idiomi colorati.

Mentre l'origine zuppa sembra essere molto probabile, alcune altre teorie sono state postulato per spiegare questo idioma. Un suggerimento è che il termine è legato a dadi, che ha usato per essere fatto da ossa, con l'idea che dadi-giocatori sarebbero chiaro e diretto nei loro rapporti, concentrandosi sulla vittoria. Tuttavia, "non fare i dadi su di esso" suona un po 'strano per l'orecchio, e questa teoria è probabilmente un backformation. Alcune persone hanno anche suggerito che il termine può essere correlato al concetto di cani da combattimento su un osso, perché presumibilmente i cani non avrebbero litigano se non ossa erano presenti per fare un polverone su.

Oggi, molte persone usano il linguaggio per significare "senza discutere", come in "farete il vostro lavoro, e senza ossa su di esso!" Nel senso di posa qualcosa chiaramente, "ossa su di esso", suggerisce che la situazione è stato descritto così chiaramente che nessun eventuali obiezioni o argomenti avrebbero potuto essere sollevate, perché tutti i fatti e materiali di supporto sono stati presentati.