Che cosa significa vivere una vita "Devil-May-Care"?

Quando anglofoni parlano di qualcuno che ha una vita "devil-may-care" o stile di vita, si riferiscono a l'idea di essere indifferente o generalmente disposti a correre rischi. Questa frase idiomatica viene utilizzato in modi diversi; per esempio, qualcuno potrebbe dire di avere un atteggiamento "devil-may-care", o di vedere la vita. Le persone possono anche fare riferimento a professioni "Il tenente di Napoleone", come quella di un stuntsman professionale.

La frase "devil-may-care" sembra aver avuto origine intorno al 1800. Altre frasi comuni di quel tempo presenti anche la parola "diavolo", che in alcune culture di lingua inglese e comunità rappresenta una delle molte entità demoniache, e in altri, viene utilizzato con la lettera maiuscola per indicare il primario "Devil" della religione Judeochristian. La frase rispecchia anche altri in società parlare altre lingue, per esempio, in Germania, dove l'uso della parola "Teufel" o "Topfel" un posto di rilievo in molte frasi idiomatiche.

Per quanto riguarda l'origine e il significato di "devil-may-care", sembra che la frase si pone come una sorta di antitesi generale proprio outlook del parlante. Qui, la frase può avere origine come parte di una frase più lunga; alcuni citano esempi come "The Devil May Care; Io di certo non lo faccio "La frase è simile ad un altro che usa una idea piuttosto simile: quando gli anglofoni dicono". Gli altri si arrangino, "l'idea è che nessuno vuole essere l'ultimo. Ad esempio, quando qualcuno dice "Hanno preso il via, lontano dalla scena del fuoco, gli altri si arrangino," l'idea è che ognuno è scappato in fretta, non volendo essere da meno.

In alcuni casi, l'uso di "devil-may-care" può riguardare l'idea di "diabolico" o "birichina" glee. Questo tipo di frase descrive qualcuno con una vena di nascosto o leggermente malevolo per il loro umorismo. Di solito, questo non significa che il soggetto è in realtà il male o per fare cose cattive. Piuttosto, gioia diabolica o malizioso è generalmente riconosciuto come un comportamento malizioso ma giocoso.

L'uso di frasi come "Il tenente di Napoleone" mostra come ossessionato passato le culture di lingua inglese sono stati con l'idea di un diavolo. Esistono decine di idiomi in lingua inglese con questa persona. e tutto ciò che la sua immagine collettiva comporta. Frasi come "diavolo ti fa" o "al diavolo" per lo più realizzati importanza nei secoli precedenti, dove i moderni anglofoni hanno meno probabilità di invocare questo tipo di riferimento di carattere.

  • Alcuni che vive una vita Il tenente di Napoleone può avere un senso diabolico dell'umorismo.