Che cosa significa se qualcuno è "in corsa"?

L'idioma inglese "in corsa" si riferisce a qualcuno che è un candidato per qualcosa, o che sta ancora partecipando a una competizione. Questo significato generale viene usato in modi specifici di fare riferimento alla eleggibilità. La frase "in corsa" fa parte della categoria dei "metafore della concorrenza", dove molti idiomi differenti riguardano sia forme concrete o astratte della concorrenza in comune inglese.

Gli storici datano Word questa frase per la seconda metà del 19 ° secolo. Molti credono che il termine ha origine dalle corse di cavalli, dove i cavalli che erano ancora ammessi a vincere la gara sono stati "in corsa". Nel corso del tempo, questa frase è diventato astratto per riferirsi a qualsiasi tipo di ammissibilità in un concorso, sia con riferimento a qualcosa di fisico , come una gara, o qualche sfida più nebuloso.

Questa frase idiomatica è spesso usato in inglese moderno per riferirsi a un individuo. Per esempio, qualcuno che è un membro di una società che è in competizione per una promozione all'interno di un reparto potrebbe essere "in corsa" per il lavoro migliore, quando viene considerato insieme ad altri colleghi. Allo stesso modo, chi è coinvolto in una lotteria o lotteria potrebbe essere "in corsa" per ricevere qualche premio.

Oltre a parlare di singoli individui, di lingua inglese che usano la frase di cui sopra potrebbero essere riferiti alle diverse feste aziendali o organizzazioni. Ad esempio, se una sovvenzione deve essere data a uno solo dei diversi comuni, ciascuno di questi singoli comuni che ha chiesto che si potrebbe dire di essere "in corsa" per ricevere la sovvenzione. La frase non indica automaticamente lo sforzo competitivo tra le parti ammissibili, è solo un modo per parlare di ammissibilità generale.

La frase precedente è un linguaggio che ha il suo opposto corollario. Anglofoni anche comunemente si riferiscono a qualcuno di essere "fuori dalla corsa." L'uso di questa frase potrebbe indicare che qualcuno non è ammissibile o meno partecipare a un determinato concorso. Questo è simile ad altri idiomi, come "fuori uso", che indicano che qualcuno sta indisposto. Entrambe le frasi opposte sono comunemente utilizzati in forma di domanda, nonché in dichiarazioni positive o negative: per esempio, in "è in corsa," e "non è in corsa", così come, "lei è fuori dalla corsa," e, "lei non è fuori dalla corsa."