Che cosa significa "Rootin-Tootin" Mean?

"Rootin tootin" è una stravagante espressione americana che significa causando un putiferio o, più in generale, emozionante. E 'nato nel 19 ° secolo in America, apparentemente nel vecchio West; la sua natura arcaica è parte del suo fascino. Anche se ha le sue radici in frasi più comuni, il suo utilizzo è generalmente limitata a riferimenti alla cultura del cowboy. Come "pardner" e "Buckaroo," il suo uso moderno più comune è quello di qualcuno che cerca di imitare un dialetto cowboy, per l'umorismo o per creare un tema.

La frase "rootin tootin" viene prima registrata su carta nel 1875, ma potrebbe essere stato usato come espressione colloquiale per anni prima di quella. E sembra derivare dalla frase "root", che significa fare il tifo, che è nato intorno allo stesso tempo. La parte "Toot" della frase può riferirsi a un detto simile, "a toot il vostro proprio corno." Entrambi i termini si riferiscono al forte, il rumore chiassoso; da qui ". rootin tootin" In alternativa, "tootin" sia stata aggiunta solo per fare una rima divertente, a esperti di lingua processo chiamano reduplicazione.

Come molti esempi di frontiera slang, "rootin tootin" è stato reso popolare dai film western del 20esimo secolo. La sua divertente, suono arcaico fatto anche la sua descrizione di scherzi rambunctious sembra innocuo. Questo ha reso l'ideale per il canto cowboy western, un popolare sotto-genere del 1930 che hanno usato trame standard occidentali di presentare numeri musicali. Cowboys canto popolari compresi i figli dei pionieri, Roy Rogers e Gene Autry, che ha recitato in Rootin 'Tootin' Rhythm nel 1937.

I cowboys canto del 1930 e '40 ha aperto la strada per i cowboy televisive per famiglie del 1950. Questi eroi, ben vestiti puliti sarebbe stato quasi irriconoscibile per i coloni di frontiera del secolo precedente. Una ricerca del 2011 Internet Movie Database alzato quasi una dozzina usa di "rootin tootin" nel dialogo, il tutto da TV e film della metà del 20 ° secolo. E 'probabile che la frase è stata usata più in quei decenni di quanto non lo sia mai stato dai cowboys reali e coloni del vecchio West.

Nel 21 ° secolo, "rootin tootin" è ancora in uso in inglese americano, con le stesse applicazioni limitate. E 'diventato scorciatoia virtuale per indicare l'uso di un tema cowboy per una festa, la vendita, o un evento. Può anche essere utilizzato paradossalmente, quando un'attività non riesce a creare eccitazione sufficiente. La popolarità duratura di musica country e cultura cowboy suggeriscono che la frase continua a riemergere in futuro per descrivere le attività che sono rambunctious ma in qualche modo sicuro allo stesso tempo.

  • I cowboys canto del 1930 e '40 ha aperto la strada per i cowboy televisive per famiglie del 1950.
  • Qualcuno che cerca di imitare un cowboy potrebbe chiamare qualcosa "rootin-tootin."