Che cosa significa per "Cry Wolf"?

L'inglese linguaggio "Cry Wolf" significa suonare un falso allarme o per chiedere assistenza quando nessuna assistenza è lì. Dire che qualcuno gridava al lupo svolge anche l'implicazione che nessuno risponderà alle richieste della persona per un aiuto se la persona dovrebbe mai veramente bisogno di assistenza a causa della falsa segnalazione in passato.

Le origini del lupo frase grido trovano in una delle favole di Esopo, intitolato Al lupo! Al lupo! O The Shepherd Boy e il Lupo. Le favole, raccolte da Aesop nel 5 ° secolo la Grecia, raccontavano storie che insegnavano lezioni di morale, mostrando i risultati di cattivo comportamento dei loro personaggi. Alla fine delle sue favole, Esopo detto esattamente ciò che il senso morale del suo racconto è stato. La morale è spiegato nel senso che i bugiardi non si crede, anche quando dicono la verità.

Nella storia, un ragazzo viene inviato a guardia delle pecore ma diventa annoiato. Si diverte da gridando aiuto, dicendo che un lupo è tra le pecore. Gli abitanti del villaggio di rispondere ogni volta che il ragazzo grida lupo, solo per rendersi conto che il ragazzo sta facendo di nuovo il rapporto di pericolo e ridere di loro per rispondere alle sue false grida di pericolo.

Alla fine un lupo davvero ottenere tra le pecore, e il ragazzo non fa gridare al lupo. A questo punto, però, gli abitanti del villaggio ignorano grida del ragazzo per chiedere aiuto, credendo che sta di nuovo facendo la storia per noia. Il ragazzo e le pecore vengono attaccati dal lupo e uccisi, perché nessuno risponde per aiutare il ragazzo a causa della sua falsa segnalazione in passato.

Non è stato fino 1692 che la favola è stato detto in inglese nella traduzione di Roger L'Estrange. Mentre la popolarità del fiaba crebbe e sempre più persone ha imparato la storia del bambino che gridava al lupo, sarebbe venuto più a comprendere la frase come un avvertimento per non sembrare falsi allarmi o dovrebbe capire che per gridare al lupo significava che qualcuno aveva dato un falso report. Il linguaggio probabilmente entrato in linguaggio popolare nel 19 ° secolo.

Sia la favola e la frase sono ancora utilizzati nella cultura contemporanea. La favola è letto e detto ai bambini per insegnare loro le conseguenze di raccontare falsità. La frase si è anche prestato a titoli e riferimenti in letteratura e la musica.

  • La frase "Cry Wolf" ha origine in una storia di un ragazzo di diventare annoiato mentre guardia delle pecore.