Che cosa significa il "Full Monty" Mean?

"La piena Monty" è un termine slang inglese che significa "il tutto." Americani associano il termine specifico con la nudità, grazie ad un film del 1997 commedia britannica, The Full Monty, in cui la nudità è un importante dispositivo di stampa. Come per molti termini slang colorati, le origini di "piena Monty" sono un po 'difficile da dipanare, e la maggior parte dei dizionari di slang semplicemente notare "origini sconosciute", perché nessuno delle spiegazioni per il termine può essere verificata.

L'evidenza suggerisce che i britannici hanno utilizzato "la piena Monty" almeno dal 1950, anche se il termine non è comparso in stampa fino al 1980. Negli anni 1980, il termine gergale era ben noto abbastanza che quando è apparso sulla stampa, scrittori presume che i lettori sapessero cosa significasse. Gli americani non avevano familiarità con il termine fino al 1997, dopo di che è entrata nel lessico americano per descrivere uno stato di nudità.

Una delle spiegazioni più probabili per le origini di questo termine si trova in un sarto di nome Sir Montague Burton, che ha aperto la sua attività nel 1904. "Monty", come era conosciuto, si vantava di offrire abiti su misura completi, e non è escluso che clienti di cui ai tali adatta come "il pieno Monty", e che il termine lentamente si diffuse nel resto della società. Sir Burton era certamente un sarto molto noto e rispettato, rendendo questa spiegazione plausibile, se impossibile da dimostrare.

È stato anche suggerito che "la piena Monty" può essere una corruzione di "l'intero importo", o un riferimento al pool di scommesse in un gioco di carte chiamato Monte. Dal Monte è stato storicamente giocato principalmente in Spagna, il salto per le isole britanniche è lasciato all'immaginazione. Un'altra spiegazione legate al gioco suggerisce che il termine è un riferimento al famoso casinò di Monte Carlo.

Altre spiegazioni si concentrano su un altro famoso Monty dalla storia britannica, Maresciallo Montgomery. Presumibilmente, il feldmaresciallo amava indossare tutte le sue medaglie in ogni momento, sfoggia un set completo che avrebbe potuto essere conosciuta in gergo militare come "la piena Monty." Maresciallo Montgomery presumibilmente è stato anche un forte promotore della colazione inglese completa , anche in tempi di tensione, per cui è ipotizzabile che i soldati del suo comando si abituarono a vedere il Full Monty sul tavolo della colazione. Ahimè, affascinante come queste spiegazioni sono, entrambi sono apocrifi, anche se certamente feldmaresciallo Montgomery ha avuto il soprannome di "Monty".